Togliti quel vestito, Ruby, e rimettiti quello vecchio.
Otuširaj se i obuci èistu odeæu.
Fatti una doccia e cambiati le mutande.
Sklanjaj ih od njega i obuci devojke u druge kostime.
Toglietegli la clava e fate cambiare le ragazze.
Idi u svoju sobu, i obuci odelo
v a' in camera a prepararti.
Sad bi se trebao okupati i obuci drugu košulju, pa idemo u kupovinu da kupimo novu odeæu?
Fatti una doccia e levati quella camicia. Poi andiamo a comprare qualcosa per cambiarti.
Oni slabog uma meðu nama, ostaæe takvi zahvaljujuæi tvom leku i obuci koju si nam dao.
Le menti piu' deboli tra noi resteranno in quel modo grazie alla tua droga.......e all'addestramento che ci hai dato.
Dude, osuši se i obuci svoj Jersey dres.
Ehi, asciugati e mettiti la maglietta.
Što god tiše možeš ustani i obuci se.
Voglio che ti alzi e ti vesti più in silenzio che puoi.
Idi sad gore i obuci onaj kostim indijanskog poglavice kog sam ti uzela.
Ora vai di sopra a metterti quel costume da capo indiano che ti ho comprato.
I obuci nešto što ti pristaje znaš da tamo uvek naletimo na tatine kolege.
Mettiti qualcosa di adatto, sai che incontriamo sempre i colleghi di tuo padre.
I obuci haljinu koja nije prekrivena maèjom dlakom.
E metti un vestito non ricoperto di peli di gatto.
Zaboravi BBC koji gledaš s tvojim maèkama, i obuci nešto normalno.
No. Ok? Scordati le serie della BBC che guardi coi tuoi gatti e vestiti in modo adeguato.
Nema tenisica, nema traperica i obuci sako.
Niente sneakers, niente jeans, e mettiti una giacca.
Ulazi unutra i obuci èistu košulju.
Va' in casa, mettiti una camicia pulita.
I obuci se baš sexy, ali ne ko kurva.
Bene! Ok, allora metti qualcosa di sexy, ma non da zoccola.
I obuci se kao da imaš nešto da izgubiš.
E vestiti come se avessi qualcosa da perdere.
Požuri i obuci se pa da mogu malo da poprièam sa mamom.
Sbrigati a vestirti, e fammi parlare con la mamma. Ok?
Uði i obuci se, danas nema izmotavanja, jel jasno?
Non e' giornata per stare a giocare. Mi senti?
Rejnel penji se gore i obuci haljinu kao što sam ti rekla.
Raynell, va' su a metterti il vestito, come ti ho detto.
Hoces li otici i obuci nesto?
Vuoi metterti addosso dei maledetti vestiti?
Skini to i obuci ovo, odmah!
Togli quello e metti questo, adesso!
Odgovor najvećim delom počiva u veštini i obuci tumača u prevazilaženju jezičkih barijera.
Molto è dovuto all'abilità e all'allenamento degli interpreti, a superare le barriere linguistiche.
I sinove njegove dovedi i obuci im košulje;
Quanto ai suoi figli, li farai avvicinare, li rivestirai di tuniche
I obuci Arona u svete haljine i pomaži ga i osveštaj ga, da mi vrši službu svešteničku.
Farai indossare ad Aronne le vesti sacre, lo ungerai, lo consacrerai e così egli eserciterà il mio sacerdozio
I sinovima njegovim zapovedi neka mi pristupe, i obuci im košulje.
Farai avvicinare anche i suoi figli e farai loro indossare le tuniche
I svuci Aronu haljine njegove i obuci ih Eleazaru sinu njegovom, pa će se Aron pribrati i umreti onde.
Spoglia Aronne delle sue vesti e falle indossare a suo figlio Eleazaro; in quel luogo Aronne sarà riunito ai suoi antenati e morirà
Umij se dakle, i namaži se, i obuci haljine svoje na se, pa idi na gumno; ali da ne dozna za te čovek dokle ne jede i ne napije se.
Su dunque, profumati, avvolgiti nel tuo manto e scendi all'aia; ma non ti far riconoscere da lui, prima che egli abbia finito di mangiare e di bere
I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reče: Učini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvim.
Allora mandò a chiamare a Tekòa e fece venire una donna saggia e le disse: «Fingi di essere in lutto: mettiti una veste da lutto, non ti ungere con olio e compòrtati da donna che pianga da molto tempo un morto
1.3741769790649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Togliti quel vestito, Ruby, e rimettiti quello vecchio. 